Если у тебя нет лисы, значит, у кого-то их две! (с)
Я тут мыла голову, и в процессе помывки в неё пришла мысль. Так как подобное со мной в последнее время происходит нечасто, то это событие достойно не просто упоминания, а, не побоюсь этого слова, увековечивания.
Так вот, мысль эта состояла в том, что за последние три года я умудрилась перевести текстов на сто с лишним тысяч слов (я считала по оригиналам). Испытываю теперь по этому поводу весьма противоречивые чувства - с одной стороны, вроде как значимое достижение (наверное), а с другой... Вспоминается эпизод из "Матрицы", когда Нео поздравил агента Смита с обретением свободы, а тот ему веско ответил: "Не с чем". Так и тут.
читать дальше
Так вот, мысль эта состояла в том, что за последние три года я умудрилась перевести текстов на сто с лишним тысяч слов (я считала по оригиналам). Испытываю теперь по этому поводу весьма противоречивые чувства - с одной стороны, вроде как значимое достижение (наверное), а с другой... Вспоминается эпизод из "Матрицы", когда Нео поздравил агента Смита с обретением свободы, а тот ему веско ответил: "Не с чем". Так и тут.
читать дальше
Фтопку!
Нет, правда, вот старые ненужные вещи всегда можно отдать, хотя бы в собачий приют на тряпки. А вот что делать с нематериальными объектами? Они ведь вроде как и не совсем твои даже.
-
-
19.08.2013 в 21:20Изничтожать ни в коем случае нельзя. Даже если считать собственную работу никчемной - ни один Шекспир в пустоте не зародится. По моим представлениям надо всё выкидывать в информационную среду, создавать культурный чернозём
-
-
19.08.2013 в 21:34Ничего себе заявления
Они ведь вроде как и не совсем твои даже.
Но наполовину - ты же их переводила, прилагала усилия
-
-
20.08.2013 в 06:58Даже если считать собственную работу никчемной
*возмущённо* это кто это так думает о моей работе?!
Изничтожать ни в коем случае нельзя.
Что хочу, то и делаю! В самодурстве тоже есть своя особая, ни с чем не сравнимая, прелесть)) Черновики начатых работ я уже все удалила.
Мать Забвения,
Ничего себе заявления
Ты знаешь, можно, конечно, списать это на побочный эффект лекарств, приём которых может привести к перепадам настроения, но дело несколько в другом, а вот в чём именно, мне объяснить трудно, потому что и сама это не вполне понимаю. Скорее всего, дело в том, что в тридцать три года принято подводить некие первые итоги прожитых лет. Итогами я, в принципе, довольна. Кроме своей переводческой деятельности. И, чсх, объяснить причин этого недовольства не могу. Качество у них по фандому среднее, стесняться особо нечего. При переводе удовольствие всегда получала
Но! Я хочу, чтобы ничего этого не было. Для того я и написала пост, чтобы хоть как-то разобраться в порывах своей такой внезапной "мятущейся" души. Не помогло
-
-
20.08.2013 в 11:22Похоже, опять плохо сформулировала.
Это взгляд на вещи в целом, с точки зрения развития мировой культуры. Я таким образом объясняю собственное функционирование. Представляю себя маленьким листом здоровенного дерева в древнем лесу. Или подзолом каким-нибудь.
-
-
20.08.2013 в 11:44очень интересное и полезное представление, но я человек, устроенный достаточно просто, чтобы не сказать примитивно
Вот так.
-
-
20.08.2013 в 13:13Кто-нибудь может цензурно это описать? Хорошо, если ЭТО кто-нибудь читает, и хоть кому-то это нравится. А если нет?
Сколько нас, таких вот пишущих "просто так", каждый день облекают в никчемные слова грызущие душу эмоции!
Фсе, пафос пошел!
Кароче, не вздумай ничего сносить, поскольку тебя читают и ждут несчастные, не владеющие англицким языком. Вот.
-
-
20.08.2013 в 14:32Читают.Ждут.
-
-
20.08.2013 в 14:41На что же, спрашивается, я потратила драгоценные часы своей жизни? Кто-нибудь может цензурно это описать?
Я знаю одно слово на букву "д", хорошее старинное слово, производные от которого ещё Иван Грозный использовал в своей переписке. Так что всё цензурно)) Нет, заниматься этим, пожалуй, и стоит, благо процесс уж больно приятен.
Хорошо, если ЭТО кто-нибудь читает, и хоть кому-то это нравится. А если нет?
Ладно)) Занятие этим мы реабилитировали. Весь смысл здесь в процессе
Кароче, не вздумай ничего сносить
А так хочется!
-
-
20.08.2013 в 14:42спасибо)) Мне очень приятно это слышать
-
-
20.08.2013 в 14:45-
-
20.08.2013 в 14:47Непрааавильно ты, друг мой, голову моешь...
-
-
20.08.2013 в 15:06у тебя выпить есть? Я сегодня приеду домой в семь по Москве, давай кирнем вдвоем по скайпу, а?
*печально*
Издеваесси, да? Мне ж нельзя теперь употреблять алкоголь!
И мысли сразу попрут плодотворные!
У меня уже есть новые мысли!
Непрааавильно ты, друг мой, голову моешь...
Надо не только снаружи, но и изнутри?))
-
-
20.08.2013 в 15:53Гы, не, надо, наверно, интенсивность головомойки сменить, шоб больше подобных мыслей не возникало!
Как же без алкоголя-то, а? (растерянно озирается по сторонам).
-
-
20.08.2013 в 15:59Просто представлять отдельную жизнь как нить в гобелене по Уайлдеру - очень утешительно. Потому что нитка может быть короткой и серой, а гобелен - большим и прекрасным
-
-
20.08.2013 в 23:01Ну да, тот возраст
При переводе удовольствие всегда получала
Это самое главное))
ато смотрю сегодня утром комменты, а там тёплые слова как раз про эту "поруганную" работу.
На каждую найдется свой ценитель, тут ты права
Скорее всего, проблема на уровне не логики, но эмоционального восприятия.
Очень может быть - есть что-то. что тебя не устраивает и надо от чего-то отказаться, что бы иметь возможность восполнить пробел. не обращай внимание, это был долбанный психолог ><
-
-
22.08.2013 в 08:47Как же без алкоголя-то, а? (растерянно озирается по сторонам).
А вот так!
vorona1405,
красиво сказано))
Мать Забвения,
Очень может быть - есть что-то. что тебя не устраивает и надо от чего-то отказаться, что бы иметь возможность восполнить пробел. не обращай внимание, это был долбанный психолог ><
Нет-нет, ты меня очень заинтересовала)) А как называется подобное состояние, хочу погуглить и почитать про него. Потому как, да, возможно, хочется/нужно от чего-то отказаться, вот сознание и выбирает то, отказ от чего пройдёт наиболее безболезненно. В отличие, например, от увольнения или разрыва старых отношений.
-
-
22.08.2013 в 22:20*усмехается*
А как называется подобное состояние, хочу погуглить и почитать про него.
Фрустрация - психологическое состояние гнетущего напряжения, тревожности, чувства безысходности и отчаяния; возникает в ситуации, которая воспринимается личностью как неотвратимая угроза достижению значимой для неё цели, реализации той или иной её потребности. Сила и манера проявления зависит как от степени значимости блокируемого действия, так и от близости его к намеченной цели. В качестве последствия нередко наблюдается остаточная неуверенность в себе, а также фиксация применявшихся в ситуации фрустрации способов действия.
Потому как, да, возможно, хочется/нужно от чего-то отказаться, вот сознание и выбирает то, отказ от чего пройдёт наиболее безболезненно.
Дело немного не в этом. По мне у тебя имеет место сиуаци, которая воспринимается тобой как угроза удовлетворению той или иной его потребности. То есть последствиями неудовлетворённых желаний или неудачами в достижении поставленной цели. Например, ты не можешь что-то реализовать и видишь единственный выход в отказе от переводческой деятельности.
-
-
22.08.2013 в 22:31-
-
23.08.2013 в 17:08какое громкое слово!))
Сила и манера проявления зависит как от степени значимости блокируемого действия, так и от близости его к намеченной цели.
То есть человек пытается чего-то достичь, сосредоточив на этом все силы, и для этого ограничивает себя в чём-то, а душа просит этого, от того и тоска?
Например, ты не можешь что-то реализовать и видишь единственный выход в отказе от переводческой деятельности.
Надо подумать. То есть мне чего-то не хватает в реале и появляется подсознательное убеждение, что для достижения желаемого (может быть, даже ло конца и не осознаваемого) необходимо отказаться от того, на что тратятся силы? Типа если бы я не занималась этим, то у меня бы оставались время и силы на что-то другое?
Тогда надо понять, чего я хочу на самом деле
Рыжая Стервь,
Никогда ни от чего не надо отказываться, берем жизнь по максимуму!
А если подавишься и лопнешь?
-
-
23.08.2013 в 21:50Гордо: не дождетесь!
-
-
23.08.2013 в 22:55Элис. а большинство психологических терминов громкие
То есть человек пытается чего-то достичь, сосредоточив на этом все силы, и для этого ограничивает себя в чём-то, а душа просит этого, от того и тоска?
Скорее он ощущает, что не может достичь чего-то, даже сосредоточив на этом все силы, что ему что-то мешает
То есть мне чего-то не хватает в реале и появляется подсознательное убеждение, что для достижения желаемого (может быть, даже ло конца и не осознаваемого) необходимо отказаться от того, на что тратятся силы? Типа если бы я не занималась этим, то у меня бы оставались время и силы на что-то другое?
Да, все верно
Тогда надо понять, чего я хочу на самом деле
Это порой самое сложное
-
-
27.08.2013 в 10:55Гордо: не дождетесь!
Потому что каждый человек растёт и развивается))
Мать Забвения,
Тогда надо понять, чего я хочу на самом деле
Это порой самое сложное
Я это уже поняла
-
-
27.08.2013 в 19:45Это безусловно одно из сложнейших